Oslo’s Old Norse Meadows

Oslo from above, april 2012

Oslo from above: The Norwegian capital has not always been densely populated, something that the district names indicate. (Photo: Anette Broteng Christiansen / ThorNews)  

In the early days, Norwegian syllable “-vin” meant “natural meadows” and the former peasant district of Oslo had several names ending with -vin.

Oslo; this “wondrous city that no one leaves before it has made its marks upon him” (Hamsun, Hunger, 1890), has not always been the pulsating and hip urban district we see today. As we can read from the list below, Oslo has evolved from pure countryside to the most densely populated areas in Norway. The story is told through many still existing district names.

Today, only Hovin neighborhood have kept the Norse -vin name, while around thirty other districts have changed the last syllable to -en or -ern. Here is an etymological overview of Oslo areas (links to Google Maps):

Løren located between Sinsen and Økern is composed of “leirr” and “vin” (mud and meadow), and thus means something like “natural muddy meadow”. First mentioned in 1370.

Vinderen means “the twisted by the meadow.” Vinð means “whoever winds” and was the Old Norse name of the Sognsvann stream that has always twisted downwards.

Ryen by Manglerud is composed of the Old Norse word for rye and natural meadow. Once called “Rygvin” meaning “rye field”.

Hovin is the only -vin name left in Oslo. The prefix hov means heathen hof pointing straight back to a place of worship in pre-Christian times.

Ullern is composed of Ullr and vin, honoring the pagan ski god Ull through the name “Ull’s meadow”.

Sinsen most likely derives from sinn, which means road. The name might be interpreted as the “meadow beside the road”, and would fit well considering the current Sinsen Interchange.

Skøyen located by both Frognerkilen and Oppsal meant “Skade’s meadow.” The goddess Skade has given the name.

Tøyen has Norse roots where tað means “fertilized”. The name Tøyen thus means “fertilized meadow.”

Tåsen is a composite name. The first syllable ta means “open space”, while the last is -vin. In other words, the name translates to “open meadow.”

Voksen was named Vagsin, composed of vagr and vin. The first syllable is probably an older name for the Bogstadvannet Lake.

Abildsø started its journey from the farm name Apaldavin, where first part means apple tree. Along with the original suffix -vin, Abildsø means “apple tree meadow.”

Bryn is a simplification of the Old Norse word brovin meaning meadow by the bridge.

Økern comes from the Old Norse word ylr meaning “oak”. Ylrvin means “oak meadow.”

 

Text modified by: Anette Broteng Christiansen, ThorNews

Source: Aftenposten

Advertisements


Categories: Central Norway, Language, Travel

1 reply

  1. Reblogged this on Nicole A. Raslich and commented:
    A great look at the interconnection of language and landscape.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: