«Peer Gynt» as Comic Book

Ibsens Peer Gynt as Comic Book

Graphic novel: This is how illustrator Geir Moen visualize Henrik Ibsen’s well-known Peer Gynt (Illustration: Geir Moen / Minuskel forlag)

Illustrator Geir Moen has previous used playwright Henrik Ibsen as a character in his books, but now, he has created a graphic novel based on Ibsen’s renowned “Peer Gynt”. According to the illustrator, the main character is a mix of “a friend of mine, myself and actor Alexander Skarsgård.”

– I have wanted to create a graphic novel of “Peer Gynt” since I first read it back in high school. So when the publisher asked me, I accepted immediately, Geir Moen tells NRK.

Originally, “Peer Gynt” was not supposed to be performed on stage. It was written as a narrative drama, but later adapted for theater and it premiered in Christiania (Oslo) in 1876.

Dark and gloomy

Moen tells he has never seen the play – neither as theater nor as film, but has read the book “many, many times.”

– I have seen paintings that among others, Theodor Kittelsen has drawn of Peer Gynt, and I have done lots of research to find out how he is portrayed, but I stayed away from drama productions, says the illustrator.

It took three years before he found the right expression.

– In the beginning, it had a brighter style but as I worked with it, it became darker and gloomier. I had to draw the first page four or five times before I was satisfied, says Moen and explains that it usually takes two weeks to complete one page.

– A friend of mine, myself and Alexander Skarsgård

Ibsens Peer Gynt as Comic book coverIllustrating a classic novel was a new challenge for Moen, but along with colleague Øystein Runde he has worked with Ibsen before in the graphic novel “De fire store” (The Four Great) – referring to the four great Norwegian authors Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson, Aleksander Kielland and Jonas Lie.

Moen says that the expression in “Peer Gynt” gradually became darker. Ibsen writes that Peer is a “strong built boy in his twenties” but Moen has his own opinion:

– He is a mix of a friend of mine, myself and Alexander Skarsgård. But his personality is of course Peer Gynt’s.

Book cover: Geir Moen’s interpretation of Ibsen’s Peer Gynt was recently released.(Illustration: Geir Moen / Minuskel forlag)  

Popular Graphic Novels

In recent years, Minuskel Publishers have released several translations of graphic novels based on classics. Among them Kafka’s “The Trial” (1925), Dostoyevsky’s “Crime and Punishment” (1866) and Joseph Conrad’s “Heart of Darkness” (1899).

– When working with these novels, I thought we should do something similar with the major Norwegian classics, says Alexander Leborg in Minuskel Publishers.

Thanks to screenwriter David Zane Mairowitz, they chose Ibsen.

– David was very interested in working with “Peer Gynt”. He has a background in theater and has previously written plays based on Kafka’s “The Trial”.

Mairowitz adapted and shortened Ibsen’s text so Geir Moen could use his version as basis.

– The graphic novel intrepid Ibsen’s text in a different way than theater because you can draw all the spectacular things that are products of Peer’s imagination, Leborg concludes.

 

The graphic novel “Peer Gynt” was released on 15 September.

 

Text by: Anette Broteng Christiansen, ThorNews

Source: NRK

Advertisements


Categories: Culture, Reading

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: